Time Plus News

Breaking News, Latest News, World News, Headlines and Videos

A BBC defende a decisão de substituir a estrela de Mamma Mia, Sara Poyzer, por IA no próximo documentário, pois revela que a tecnologia será usada para ‘recriar uma voz’ para uma pessoa ‘que está perto do fim da vida’ e é incapaz de falar

Sara Poyzer (retratada como Donna Sheridan em Mamma Mia) dominou o West End por sua atuação como atriz principal em Mamma Mia por mais de dez anos.

A BBC defendeu a sua decisão de substituir uma atriz por IA num próximo documentário, revelando que a tecnologia foi usada para “recriar uma voz” para uma pessoa que está “perto do fim da vida”.

Sara Poyzer, que atuou como atriz principal em Mama Mia, gerou preocupações na indústria depois de revelar que a BBC estava usando uma voz de IA em vez dela em um programa.

Ela postou nas redes sociais como foi informada de que não era mais necessária para uma função por causa da tecnologia.

Mas esta manhã a BBC agiu para rebater as críticas à decisão, que suscitou preocupações na comunidade atuante.

Num comunicado, a corporação disse que estava a fazer um programa “altamente sensível” com um colaborador que “não consegue falar”.

Acrescentou que tem trabalhado com a família sobre como representar a sua voz “quando as palavras que escreveram são lidas” no final do filme.

Sara Poyzer (retratada como Donna Sheridan em Mamma Mia) dominou o West End por sua atuação como atriz principal em Mamma Mia por mais de dez anos.

Ontem ela recebeu um e-mail da corporação informando que não era mais necessária para uma função

Ontem ela recebeu um e-mail da corporação informando que não era mais necessária para uma função

A BBC disse que nestas “circunstâncias muito particulares” e tendo em conta os “desejos da família”, concordou em usar a IA “para uma breve secção” para “recriar uma voz” que já não podia ser ouvida.

Um porta-voz disse que o uso da tecnologia seria “claramente rotulado” no filme.

Um porta-voz da BBC disse: “Estamos fazendo um documentário altamente sensível que apresenta um colaborador que está chegando ao fim da vida e agora não consegue falar.

“Temos trabalhado em estreita colaboração com a sua família para explorar a melhor forma de representar a voz do colaborador no final do filme, quando as palavras que escreveram forem lidas.

«Nestas circunstâncias muito particulares e tendo em mente os desejos da família, concordámos em utilizar a IA numa breve secção para recriar uma voz que já não pode ser ouvida. Isso estará claramente identificado no filme.

Poyzer percorreu o mundo interpretando Donna Sheridan no musical Mamma Mia por 11 anos e teve uma carreira de sucesso como atriz e dubladora.

Mais recentemente, estrelando o programa Come From Away, vencedor do prêmio Olivier no West End, ela trabalhou na BBC por pelo menos 20 anos trabalhando em programas de sucesso Doctors, EastEnders e The Archers.

Mas no início desta semana ela recebeu um e-mail da corporação informando que ela não era mais necessária para uma função.

A BBC decidiu que um robô pode fazer melhor seu trabalho depois de substituir a atriz Sara Poyzer por Inteligência Artificial (imagem de arquivo)

A BBC decidiu que um robô pode fazer melhor seu trabalho depois de substituir a atriz Sara Poyzer por Inteligência Artificial (imagem de arquivo)

Ela foi inundada com apoio de muitos profissionais da indústria dizendo que a mesma coisa havia acontecido com eles recentemente

Ela foi inundada com apoio de muitos profissionais da indústria dizendo que a mesma coisa havia acontecido com eles recentemente

Publicando uma captura de tela em seu Twitter e Instagram, o e-mail dizia: “Desculpe pela demora – tivemos a aprovação da BBC para usar a voz gerada por IA, então não precisaremos mais de Sara”.

Marcando a BBC e o sindicato Equity, a Sra. Poyzer legendou a foto como ‘preocupante…’ com um emoji de rosto triste.

O Mail soube que o e-mail era uma resposta de uma produtora que estava trabalhando com a BBC em um projeto que esperava contratar Poyzer.

Poyzer estava esperando para saber se isso havia sido confirmado, mas foi informada de que usariam IA.

Ela comentou em sua postagem dizendo que a indústria estava em “tempos sombrios”.

Os princípios recentemente publicados pela BBC sobre o uso da IA ​​dizem: ‘Sempre priorizaremos o talento e a criatividade – Nenhuma tecnologia pode replicar ou substituir a criatividade humana.

‘Sempre priorizaremos e valorizaremos a narrativa autêntica e humana de repórteres, escritores e emissoras que são os melhores em suas áreas.

“Trabalharemos com eles para explorar como poderiam usar a IA generativa para ajudá-los a ultrapassar novos limites. Criadores e fornecedores desempenham um papel vital em nossa indústria. A BBC sempre considerará os direitos dos artistas e detentores de direitos ao usar a IA Generativa.’

Publicando uma captura de tela em seu Twitter e Instagram, o e-mail dizia: “Desculpe pela demora – tivemos a aprovação da BBC para usar a voz gerada por IA, então não precisaremos mais de Sara”.

Publicando uma captura de tela em seu Twitter e Instagram, o e-mail dizia: “Desculpe pela demora – tivemos a aprovação da BBC para usar a voz gerada por IA, então não precisaremos mais de Sara”.

Poyzer estava esperando para saber se havia sido confirmado, mas foi informada de que usariam IA

Poyzer estava esperando para saber se havia sido confirmado, mas foi informada de que usariam IA

Poyzer foi inundada de apoio nos comentários, com muitos profissionais da indústria dizendo que a mesma coisa havia acontecido com eles recentemente.

“Já aconteceu comigo e com projetos de arte muitas vezes, desculpe, isso aconteceu com você”, disse uma pessoa.

Outro comentou: ‘Acontecendo com todas as nossas indústrias. Está matando todos os nossos empregos. Eu vi um conjunto inteiro que era IA outro dia.

“Isso é horrível e colocado de forma tão cruel”, disse outro.

Equity, o sindicato dos trabalhadores das artes cênicas, lançou ‘Stop AI Stealing The Show’ em 2022 – uma campanha em torno dos direitos dos artistas sobre a Inteligência Artificial.

A BBC cobriu e apoiou a campanha, discutindo-a fortemente em sites como Front Row e BBC News.

Esta semana, a BBC prometeu parar de usar IA para promover Doctor Who depois de receber reclamações de telespectadores.

Voice Squad, uma agência de locução que trabalha com Poyzer, disse: “Ficamos muito decepcionados ao receber a resposta da produtora, principalmente por se tratar de um projeto da BBC.

‘A BBC sempre defendeu a qualidade em suas transmissões factuais e dramáticas. Como agência de locução, sentimos que a IA é um perigo para toda a indústria – removendo o trabalho de artistas que treinaram durante três anos numa escola de teatro e passaram muitos anos a aperfeiçoar a sua arte.

‘Os dubladores são atores particularmente habilidosos que merecem não ter seu trabalho desvalorizado.’

A BBC foi contatada para comentar, mas Poyzer se recusou a comentar.

Source link