Beyoncé fez grandes ajustes na letra do hit de Dolly Parton de 1973, Jolene, enquanto fazia um cover da faixa de seu álbum Cowboy Carter – que foi lançado oficialmente na quinta-feira.
O álbum com tema country da cantora contém um total de 27 faixas que não apenas contém o cover de Jolene com novas letras, mas também um interlúdio da própria Parton – onde ela nomeou ‘Becky’ de Beyoncé.
Uma grande alteração feita ocorreu no refrão, com o original vendo Dolly implorando a outra mulher. No entanto, Beyoncé, 42, mudou a letra para dar um aviso severo à mulher para não ‘vir atrás do meu homem’.
‘Jolene, Jolene, Jolene, Jolene/Estou avisando, não venha atrás do meu homem/Jolene, Jolene, Jolene, Jolene/Não se arrisque porque você acha que pode’, canta a artista de Crazy In Love .
Embora a letra de Parton fosse: ‘Jolene, Jolene, Jolene, Jolene/Estou implorando, por favor, não leve meu homem/Jolene, Jolene, Jolene, Jolene/Por favor, não o leve só porque você pode.’
Beyoncé, 42, fez grandes ajustes na letra do hit de Dolly Parton de 1973, Jolene, enquanto fazia um cover da faixa de seu álbum Cowboy Carter – que foi lançado oficialmente na quinta-feira.
Uma grande alteração feita ocorreu no refrão, com o original vendo Dolly implorando a outra mulher. No entanto, Beyoncé mudou a letra para dar um aviso severo à mulher para não ‘vir atrás do meu homem’; visto em novembro de 2023 em Nashville
Beyoncé também fez alterações nas letras dos versos, como no primeiro verso. Dolly cantou originalmente sobre a beleza da mulher e ao mesmo tempo cantava: ‘Não posso competir com você’.
Na versão de Beyoncé, ela cantou: ‘Você é linda sem comparação/É preciso mais do que beleza e olhares sedutores/Para ficar entre uma família e um homem feliz.’
‘Jolene, eu também sou uma mulher / Os jogos que você está jogando não são novidade / Então você não quer nenhuma briga comigo, Jolene’, ela avisou ainda.
Enquanto a estrela fazia a transição para o refrão mais uma vez, a letra também incluía: ‘Estou avisando você, mulher, encontre seu próprio homem / Jolene, eu sei que sou uma rainha, Jolene / ainda sou um banjee crioulo b * **h da Louisiana (não me tente).’
No final do segundo verso, Beyoncé adicionou letras para mostrar que ela tinha confiança de que seu homem ficaria ao seu lado.
‘Boas ações rolam como ervas daninhas / Eu durmo bem e feliz, porque você não pode desenterrar nossas sementes plantadas / Eu sei que meu homem vai ficar ao meu lado respirando minha brisa suave.’
O cover terminou com uma ponte quando a cantora foi acompanhada por um coro que cantava: ‘Eu cruzei aqueles vales, altos e baixos e tudo entre eles / Boas ações rolam como ervas daninhas caindo.’
‘Bom e feliz porque você não pode desenterrar as sementes plantadas / Jolene, Jolene, Jolene, Jolene.’
‘Jolene, Jolene, Jolene, Jolene/Estou avisando, não venha atrás do meu homem/Jolene, Jolene, Jolene, Jolene/Não se arrisque porque você acha que pode’, canta a artista de Crazy In Love
Beyoncé também fez alterações nas letras dos versos, como no primeiro verso. Dolly cantou originalmente sobre a beleza da mulher e ao mesmo tempo cantava: ‘Não posso competir com você’; visto em maio de 2023 no Texas
Beyoncé então cantou brevemente na perspectiva de seu homem e cantou, ‘Eu vou ficar ao lado dela / Ela vai ficar ao meu lado / Jolene, eu vou ficar ao lado dele / Ele vai ficar ao meu lado, Jolene.’
No início deste mês, Dolly deu a entender que a cantora pode ter feito um cover de Jolene e deu sua opinião durante uma entrevista ao Knox News.
‘Bem, acho que ela fez isso! Acho que ela gravou Jolene e acho que provavelmente estará em seu álbum country, e estou muito animado com isso”, afirmou o hitmaker Here You Come Again.
Ela também disse: ‘Eu a amo! Ela é uma garota linda e uma ótima cantora. Nós meio que enviamos mensagens ao longo dos anos.
‘E ela e a mãe eram como fãs, e sempre fiquei emocionado por elas serem fãs, e sempre achei que ela era ótima.’
Em 2022, Parton expressou seu desejo de que Beyoncé fizesse um cover de sua faixa Jolene. Durante o The Daily Show With Trevor Noah, ela afirmou: ‘Acho ela fantástica e linda, e adoro a música dela.’
‘Eu adoraria ouvir Jolene sendo interpretada em grande estilo, mais ou menos como Whitney (Houston) fez meu I Will Always Love You.’
Dolly acrescentou: ‘Apenas alguém que pode pegar minhas pequenas músicas e transformá-las em potências. Seria um dia maravilhoso na minha vida se ela algum dia fizesse Jolene.
‘Jolene, eu também sou uma mulher / Os jogos que você está jogando não são novidade / Então você não quer nenhuma briga comigo, Jolene’, ela avisou ainda
O apresentador então questionou se Beyoncé tinha conhecimento do desejo e Parton respondeu: ‘Não sei se ela entendeu a mensagem, mas isso não seria matador?’
Apenas dois anos depois, o desejo do ícone country se tornou realidade – e ela também teve a oportunidade de aparecer no oitavo álbum de estúdio de Beyoncé para dar voz a um interlúdio.
O trecho de 20 segundos – intitulado Dolly P – leva ao cover de Jolene da cantora, e Parton pode ser ouvido dizendo: ‘Ei, senhorita Honey Bey, é Dolly P.’
‘Sabe aquela vadia de cabelo bonito sobre a qual você canta? Me lembrou de alguém que conheci naquela época. Exceto que ela tem mechas flamejantes de cabelo ruivo”, acrescentou ela, referindo-se sutilmente a “Becky” de Beyoncé, da época do álbum Lemonade.
‘Abençoe seu coração. Apenas um cabelo de cor diferente. Mas dói do mesmo jeito.