Duna: Parte Dois é facilmente o maior filme do ano até agora e, embora seja um sucesso entre a esmagadora maioria dos fãs e críticos, alguns estão se manifestando.
O filme é a segunda metade da adaptação em duas partes do diretor Denis Villeneuve da magnum opus de ficção científica de Frank Herbert de 1965, que dá aos fãs uma visão mais detalhada dos Fremen – os habitantes do deserto de Arakis – e seu modo de vida.
O livro original – considerado um dos melhores romances de ficção científica de todos os tempos – aprofundou-se em temas predominantes nas sociedades do Médio Oriente e do Norte de África (MENA), ao mesmo tempo que comentava o imperialismo ocidental.
Agora que o filme foi lançado – tendo arrecadado mais de US$ 575 milhões em todo o mundo – muitos críticos estão falando sobre a falha da produção em escalar atores MENA e, ao mesmo tempo, diminuir as influências MENA do livro.
A primeira metade do livro e o primeiro filme apresentam aos fãs este mundo enorme e os personagens principais como Paul Atreides (Timothee Chalamet – que assinou um contrato inicial de vários anos com a Warner Bros.), cuja família foi escolhida para presidir. sobre Arakis e a lucrativa produção de especiarias no planeta.
Duna: Parte Dois é facilmente o maior filme do ano até agora e, embora seja um sucesso entre a esmagadora maioria dos fãs e críticos, alguns estão se manifestando.
O livro original – considerado um dos melhores romances de ficção científica de todos os tempos – aprofundou-se em temas predominantes nas sociedades do Médio Oriente e do Norte de África (MENA), ao mesmo tempo que comentava o imperialismo ocidental.
A primeira metade do livro e o primeiro filme apresentam aos fãs este enorme mundo e os personagens principais como Paul Atreides (Timothee Chalamet), cuja família foi escolhida para presidir Arakis e a lucrativa produção de especiarias no planeta.
A segunda metade do livro e o segundo filme seguem Paul e sua mãe Jessica (Rebecca Ferguson) enquanto eles se integram à cultura Fremen.
Herbert – que faleceu em fevereiro de 1986 aos 65 anos – disse que foi influenciado pela cultura do Oriente Médio, do Norte da África e da cultura islâmica.
Essas pedras de toque que ele utilizou para o povo Fremen em seu livro incluíam a Guerra pela Independência da Argélia, TE Lawrence e o icônico filme de 1962, Lawrence da Arábia e os Beduínos do Planalto Árabe.
Mesmo assim, muitos críticos questionaram o fato de que apenas um ator MENA foi escalado como Fremen – Souheila Yacoub, nascida na Suécia e criada na Tunísia, que interpreta Shishakli, amiga do personagem principal de Zendaya, Chani.
No início deste mês, Furvah Shah escreveu um artigo para a Cosmopolitan UK mencionando que os cineastas omitiram especificamente uma palavra usada com frequência no livro – jihad – que se traduz literalmente em árabe como “luta”, mas agora é sinônimo de atos de terror.
“Para mim, deixar isso fora do roteiro é uma escolha intencional que mostra que os criadores reconhecem suas influências, mas optam por não destacá-las na tela se isso não servir a um propósito estético. Tipo, Dune pode ser muçulmano, mas não muito muçulmano”, escreveu Shah.
Ela também criou um link para um artigo de 2021 que menciona que os editores do próprio livro de Herbert pediram que ele diminuísse o “sabor muçulmano” do livro.
Shah acrescentou: ‘Desde o uso de contas e prostração nas orações pelos Fremen, até a língua quase árabe, frases extraídas de textos religiosos e o uso de véus, parecia que Duna se inspira muito no Islã, no Oriente Médio e as culturas do Norte de África, mas ao mesmo tempo apaga-nos do ecrã.’
A segunda metade do livro e o segundo filme acompanham Paul e sua mãe Jessica (Rebecca Ferguson) enquanto eles se integram à cultura Fremen.
Essas pedras de toque que ele utilizou para o povo Fremen em seu livro incluíam a Guerra da Argélia pela Independência, TE Lawrence e o icônico filme de 1962, Lawrence da Arábia e os Beduínos do Planalto Árabe.
No início deste mês, Furvah Shah escreveu um artigo para a Cosmopolitan UK mencionando que os cineastas omitiram especificamente uma palavra usada com frequência no livro – jihad – que se traduz literalmente em árabe como ‘luta’, mas agora é sinônimo de atos de terror.
No início deste mês, Furvah Shah escreveu um artigo para a Cosmopolitan UK mencionando que os cineastas omitiram especificamente uma palavra usada com frequência no livro – jihad – que se traduz literalmente em árabe como “luta”, mas agora é sinônimo de atos de terror.
Serena Rasoul, diretora de elenco e fundadora da Muslim American Casting, disse que ficou desapontada por não terem escalado mais atores MENA.
“Esta foi uma oportunidade perdida de homenagear a rica cultura e património da região”, disse Rasoul.
A diretora do Hollywood Bureau do Conselho Muçulmano de Assuntos Públicos (MPAC), Sue Obeidi, disse que o elenco foi intrigante.
“Isso parece errado, considerando o contexto cultural da história e, por causa disso, o filme perde a oportunidade de mostrar com precisão o mundo diversificado de Duna. Isso enfraquece a integridade e o impacto cultural dos filmes”, disse ela.
Amani Al-Khatahtbeh, fundadora do MuslimGirl.com, acrescentou que muitas vezes há padrões duplos quando se trata de escalar atores muçulmanos.
“Uma das grandes coisas que ouvimos quando se trata de pessoas do Oriente Médio sendo escaladas ou de pessoas morenas sendo escaladas é que não há talento suficiente”, ela começou.
“No entanto, não há hesitação nem desafio para a indústria em colocar esses atores dessas origens nos papéis estereotipados de serem terroristas ou vilões. Convenientemente, temos um excedente de atores do Médio Oriente quando se trata de retratos negativos”, acrescentou.
Thomas Simsarian Dolan, conselheiro acadêmico da MENA Arts Advocacy Coalition, elogiou Villeneuve por escalar Yacoub, embora ela se enquadre em um personagem do tipo ‘consertador nativo’.
«O consertador nativo está em acção, mas definitivamente numa posição decididamente de segunda classe, subserviente ao poder ou herói colonial. Sabemos que se tivermos um personagem minoritário (pessoa de cor, queer, etc.), eles ajudarão o herói e depois morrerão”, explica Dolan.
‘Esta foi uma oportunidade perdida de homenagear a rica cultura e herança da região’, disse Rasoul
“No entanto, não há hesitação nem desafio para a indústria em colocar esses atores dessas origens nos papéis estereotipados de serem terroristas ou vilões. Convenientemente, temos um excedente de atores do Médio Oriente quando se trata de retratos negativos’, acrescentou ela.
Quanto a Villeneuve, ele não discutiu muito a escalação dos Fremen antes de Dune: Parte 2, embora tenha discutido isso em uma entrevista para The Nerds of Color
O escritor Khaldoun Khelil elogiou Villeneuve por sua compreensão e respeito ao gênero de ficção científica, afirmando que o diretor, “entende claramente que a ficção científica é um espelho ou prisma maravilhoso para entender nosso tempo e lugar atuais”.
“Mas ele tem seus próprios planos. No caso de Duna, Villeneuve está expressando seu descontentamento pessoal com o fanatismo e aqueles que o exploram e isso substituiu os outros temas de Duna em sua interpretação… Se os Fremen são reduzidos a fanáticos explorados, isso os priva não apenas de agência, mas ignora o que eles estão realmente lutando. Eles estão lutando por sua casa. Arrakis. Duna — disse Khelil.
Rasoul acrescentou que o filme ‘fez muito pouco para envolver atores, artistas, consultores, músicos e linguistas do MENA. Em vez disso, continuou a mitificar e exotificar um mundo inspirado no Médio Oriente. Nossas histórias são boas o suficiente, mas nosso povo não.
Quanto a Villeneuve, ele não discutiu muito a escalação dos Fremen antes de Dune: Parte 2, embora tenha discutido isso em uma entrevista para The Nerds of Color.
“Tentei ser o mais fiel possível às imagens que tinha em mente quando li o livro quando era jovem”, começou o diretor.
‘E essa ideia de que o mundo dos Fremen seria inspirado na cultura do Norte da África e do Oriente Médio – cultura que eu amo profundamente, a propósito, porque é um mundo muito complexo – havia essa ideia de que havia algo poderoso que sairá de África na mente de Frank Herbert’, acrescentou.
“E tentei respeitar as ideias dele. É por isso que fiz o casting da maneira que fiz. E sinto verdadeiramente que estou certo em fazer isso dessa maneira. Parece autêntico, honesto e fiel ao livro”, disse ele.